WordPressのタグをつけるのは簡単。
ダッシュボード – 外観 – ウィジェット に「タグクラウド」があるので編集。
これで、サイドバー(sidebar.php)にタグクラウドが付く。

個別の記事にもタグクラウドを付けたかったので、サイドバーを追加。
ダッシュボード – 外観 – 編集 から、single.phpを選んで書き換える。

始めの方を
<div id=”content” class=”widecolumn”>
から
<div id=”content” class=”narrowcolumn”>
に変更。

終わりの方に
<?php get_sidebar(); ?>
を追加。

index.php を参考にすれば簡単。
書き込み可能でない場合は適当にpermissionを変えて、書いた後に戻る。